当地时间11月14日，位于秘鲁首都利马以北的钱凯港开港。从钱凯到上海，大家正在见证的，不仅是共建“一带一路”倡议在秘鲁的生根开花，也是一条新时代亚拉陆海新通道的诞生。如今的钱凯港，正在成为“新时代的印加古道”新起点。人民网记者来到钱凯港，带你一探究竟。

【本期导读】

当地时间11月14日，中国国家主席习近平在利马同秘鲁总统博鲁阿尔特举行会谈时指出，中秘同为文明古国，古老文明的深厚积淀，赋予中秘两国智慧和胸怀，让我们能够看清历史前进方向，顺应时代发展潮流，始终坚持平等相待、互尊互信、互学互鉴，成为不同体量、不同制度、不同文化国家团结合作的典范。

习近平表示，双方要总结经验，推动两国务实合作提质升级，使中秘全面战略伙伴关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民。

当地时间11月14日，国家主席习近平乘专机抵达利马，开始对秘鲁进行国事访问并出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议。

当日下午，秘鲁总统博鲁阿尔特在总统府为习近平主席举行隆重热烈的欢迎仪式。两国元首举行会谈，并共同出席包括钱凯港开港仪式在内的一系列重要活动。

中秘两国人民的深情厚谊、中秘友好互利合作的广阔前景，和我们一起，到国事访问现场感受吧。

外交，是国与国的交往，亦是不同文明的相遇与对话。

时隔8年再次踏上秘鲁这片历史悠久的土地，习近平主席感言，“古老文明的深厚积淀，赋予中秘两国智慧和胸怀”，让两国“成为不同体量、不同制度、不同文化国家团结合作的典范”。

文明如水，滋养着中秘、中拉友谊长河奔腾向前。

由文明而观外交，从一域而观全局，更能清晰感知新时代中国特色大国外交的“文明密码”。

文明，积淀和合共生的智慧。

走进秘鲁库斯科印加博物馆，来自三星堆博物馆、金沙遗址博物馆的代表性文物复制品，与印加文明的珍贵文物跨时空“对话”。

时光回到8年前，在中拉文化交流年闭幕式上，习近平主席娓娓道来甲骨文“目”的来历；参观“天涯若比邻－华夏瑰宝展”时，习近平主席指着秦朝兵马俑介绍道，“这件文物来自中华文明的发源地，陕西，也是我的老家”。

人类文明“和而不同”，生生不息。“要尊重各种文明，平等相待，互学互鉴，兼收并蓄，推动人类文明实现创造性发展。”那次秘鲁之行，习近平主席在秘鲁国会演讲时这样阐释和合共生的中国智慧。

“天地絪缊，和合二气，共生万物。”以“茶”和“酒”妙论文明多彩共生，从一件件文物讲述文明交流互鉴的故事，深刻阐释中国的文明观，提出全球文明倡议……和合共生的古老理念，映射在外交舞台上，融入习近平外交思想。

文明，涵养彼此成就的襟怀。

今年6月，秘鲁总统博鲁阿尔特访华第一站来到深圳，在南山博物馆参观了“太阳的子民——印加人和帝国四方之地”展览。

从深圳、上海、苏州到北京，博鲁阿尔特总统一路感叹于中华大地“赓续古老文明的现代化”的勃勃生机。当在采访中谈及自己国家的发展愿景时，她数度哽咽，“想把秘鲁建设成一个孩子们能够拥有未来的国家”“减少贫困”“希望我们也可以成为像中国这样的国家”。

“欢迎成为中国式现代化道路上的同行者。”面对发展中国家渴望实现现代化的共同梦想，习近平主席曾多次这样回应。

“开港！”这次在秘鲁，当两国元首下达指令宣布钱凯港开港时，博鲁阿尔特总统感慨而言，这是“全体秘鲁人民引以为豪的历史性时刻”。

“现代化道路上一个都不能少，一国都不能掉队。”书写在桩桩件件言必信、行必果的中国行动中。

文明，厚培扎根人民的底色。

中国古语说：“治国有常，而利民为本。”秘鲁谚语说：“人民的声音就是上天的声音。”

两句古语映照着“让人民过上更美好生活”的共同追求。

从文明维度透视中国外交，人民始终放在最高位置。

钱凯港每年将为秘鲁创造逾8000个直接就业机会，中资企业承建的通贝斯大区加里多医院惠及逾10万居民，利马三大区水务项目建成后将解决40余万秘鲁人民卫生用水问题……大项目、大工程和“小而美”相得益彰，让“以人民为中心的发展思想”走向国际舞台，更加可知可感。

波澜壮阔的外交图景里，人民是最动人的风景。

深化人文交流、推动民间外交，习近平主席身体力行。前不久，面对来华访问的意大利总统，习近平主席寄望“共同培育更多新时代的马可·波罗”。此次拉美之行前夕，习近平主席复信巴西各界友好人士，鼓励他们继续为中巴友好事业贡献力量。

人民友好的涓涓细流，汇聚起了促进世界和平和发展、推动构建人类命运共同体的磅礴力量。

以人类前途为怀，以人民福祉为念。根植于5000多年璀璨文明的新时代中国特色大国外交乘历史大势，走人间正道。

在中国国家主席习近平赴利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问之际，当地时间11月15日，由中国中央广播电视总台制作的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）启播仪式在利马举行。秘鲁总统博鲁阿尔特通过视频致辞对节目在秘鲁播出表示祝贺。秘鲁政治、经济、文化、媒体、学术等各界嘉宾近两百人出席活动。

△秘鲁总统博鲁阿尔特

博鲁阿尔特总统热烈欢迎习近平主席访问秘鲁。她表示，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）在秘鲁启播再度夯实了秘中两国间历久弥坚的友谊之基，不仅为秘鲁人民，特别是秘鲁年轻一代，搭建了一座了解中国悠久历史和丰富哲学的桥梁，更彰显了习近平主席对中华五千年文明的积极传承和发扬，以及将其融入构建人类命运共同体实践的决心。她衷心感谢中国中央广播电视总台为促进两国文化交流互鉴所作出的卓越贡献，相信《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）的播出必将进一步提升秘中文化交流水平，进一步激发秘中两大古老文明共通的人文精神。

△《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）宣传片

《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）聚焦文化传承、生态文明、脱贫攻坚、文明交流互鉴等主题，选取习近平主席的讲话原声与博古通今的经典引用，提炼阐释博大精深的中华传统文化所蕴含的新时代内涵和全球化价值，生动展现习近平主席卓越的政治智慧和深厚的历史文化底蕴。

中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄，秘鲁文化部部长巴伦西亚，秘鲁国家广播电视集团执行主席查迪亚，秘鲁安第斯共同体秘书长古铁雷斯在活动上致辞，并与嘉宾共同启动节目播出。中国驻秘鲁大使宋扬作视频致辞。

△中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄

慎海雄表示，无论是400多年前旅秘华侨与秘鲁人民并肩奋斗的历史，还是两国在各领域全面开展务实合作的今天，无论是互惠交往还是文明互鉴，中秘交流合作是两大文明古国的惺惺相惜、真诚共鸣。就在昨天，习近平主席与博鲁阿尔特总统共同开启了钱凯港的开港运行，“从钱凯到上海”已经成为现实，昭示着两国互利合作的广阔未来。这既是中秘关系发展的重要见证，也是《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（西班牙语版）的重要章节。今天为大家带来的这部总台精品节目，聚焦生态环保、文化传承、文明交流互鉴、现代化建设等议题，以习近平主席所喜爱和引用的中国典故为引，向世界人民介绍中国的传统思想成就与现代治国理政方略。我们相信，这部作品将进一步推动两国人民之间的理解和共鸣，为人类历史长河中交相辉映的中华文明和印加文明再添新的光彩。

△秘鲁文化部部长巴伦西亚

巴伦西亚表示，昨天他在《秘鲁人报》读到习近平主席发表的署名文章《让中秘友好之船扬帆远航》，心中满是惊喜。文章中，习主席不仅提到中国作为千年文明古国的发展历程，还展现了他对卡拉尔、查文、奇穆、印加等秘鲁古老文明的深入了解。秘鲁文化部愿进一步加强与中国的文化交流，深化与中央广播电视总台的友好合作关系，通过《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）在秘鲁的播出，深化两国文明互学互鉴，增进两国人民相知相亲。

△秘鲁国家广播电视集团执行主席查迪亚

查迪亚表示，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）中所引用的经典名句，是数千年来中国智慧的写照。它们超越国界，与公正、团结和尊重等全世界共同的价值观相互呼应，这些价值观同时也是秘鲁所尊崇的。这种思想的交汇表明，尽管存在文化差异，但我们拥有共同的精神追求。秘鲁国家广播电视集团与中国中央广播电视总台合作播出《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）将进一步加深秘中友谊，促进民心相通。

△安第斯共同体秘书长古铁雷斯

古铁雷斯说，十一年前，习近平主席就中拉关系发表演讲时曾指出“中拉要加强文明对话和文化交流，不仅‘各美其美’，而且‘美人之美，美美与共’，成为不同文明和谐共处、相互促进的典范。” 日前，习近平主席在《秘鲁人报》发表的署名文章中引用中国古语说：“治国有常，而利民为本。”由中央广播电视总台精心制作的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版），生动展现习近平主席卓越的政治智慧和深厚的历史文化底蕴。期待以此次节目在秘鲁播出为契机，促进两国人民之间的文明对话和文化交流，进一步弘扬秘中传统友谊，为安第斯共同体与中国关系开启新的篇章。

△中国驻秘鲁大使宋扬

宋扬在视频致辞中表示，今年习近平主席在北京与博鲁阿尔特总统会谈时指出，中国和秘鲁都是文明古国，两国友谊源远流长，人民友好深入人心。中秘两国人民相互理解、相互尊重、相互支持，两国在发展理念和在对美好生活的追求方面有广泛共识。正因为如此，习近平主席谈治国理政的著作在秘鲁广受欢迎，经典讲话家喻户晓。中国驻秘鲁使馆愿以此重要活动为契机，与秘鲁媒体界、知识界，与广大民众开展交流，从文明与发展层面深刻领会、全力践行习近平主席关于促进中拉整体合作，推动构建人类命运共同体的愿景宏图。

△《秘鲁人报》刊发文章《<平“语”近人>专题片播出 更好地了解中国——秘鲁各大媒体播出新一季片集》

《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第三季（西班牙语版）即日起在秘鲁国家广播电视台、秘鲁电视联播网、秘鲁广播节目集团电视端、秘鲁安第斯新闻台、泛美电视台、拉丁电视台、秘鲁《民族报》等多平台落地播出。14日，秘鲁最具影响力的官方报纸《秘鲁人报》及其官网刊发节目在秘鲁落播的消息。秘鲁安第斯通讯社、《共和国报》、秘鲁EXITOSA电台、秘鲁消息网以及拉美新闻联盟官网等拉美主流媒体播发相关报道。

秘鲁前国会主席萨尔加多，秘鲁国家出版集团董事会主席巴斯，秘鲁出口和旅游促进委员会执行主席利莫，秘鲁《共和国报》出版集团有限公司董事会成员莫梅，中央广播电视总台编务会议成员兼国际交流局局长齐竹泉，中国国际电视总公司董事长姜海清，中央广播电视总台总编室主任梁建增，新闻中心主任申勇，拉美总站站长朱博英，CGTN副总编辑、英语中心副主任刘聪，国际交流局副局长花凯，拉美总站副站长李伟林，拉美总站副站长、CGTN西班牙语部主任尹晓通等出席活动。

当地时间11月15日上午，国家主席习近平向在利马举行的亚太经合组织工商领导人峰会发表题为《把握时代大势 共促世界繁荣》的书面演讲，这样阐述亚太合作——

（海报：殷哲伦、马骁、陈丹、董亚雷、沈浩洋、鲁豫、赵望轩）

当地时间11月15日，国家主席习近平在利马出席亚太经合组织领导人非正式会议期间，同部分与会外方领导人举行双边会见。

继上午会见泰国总理佩通坦、新加坡总理黄循财、韩国总统尹锡悦之后，习近平主席当天下午又先后会见了智利总统博里奇、新西兰总理拉克森、日本首相石破茂。在一系列会见中，习主席既谈双边关系，又聚焦推动亚太经济合作、构建亚太命运共同体。让我们和康辉一起，走进会见现场。

当地时间11月14日下午，国家主席习近平乘专机抵达利马，应秘鲁共和国总统博鲁阿尔特邀请，出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。

在机场迎接习近平主席的秘鲁部长会议主席（总理）阿德里安森接受新华社采访时说，我们期待为两国关系注入更多力量，中秘合作未来可期。